Neki naučnici su mišljenja da je upravo ovaj drevni rukopis dokaz da je Biblija ustvari djelo fikcije. Biblija kralja Jamesa napisana je nakon što je kralj James I naredio da 47 prevodioca stvore ‘autorizovanu’ verziju Biblije koja bi podržala Englesku crkvu preko puritanskog uticaja.
Vijekovima je ovaj rukopis bio skriven od očiju javnosti na policama Cambridgea. Ovaj rukopis je najranija izrada Biblije kralja Jamesa – jedne od najčitanijih (prodavanijih) literarnih djela engleskog jezika.
Zašto je ovo bitno? Pa, Biblija je knjiga koja je sastavljena od drevnih tekstova i prijevoda, a ovaj drevni rukopis prikazuje kako je jedan od prevodioca zaduženih za prijevod Biblije kralja James – Samuel Ward – napravio nekoliko korekcija, koje su bazirane na prethodnim verzijama Biblije, tek toliko da bi Biblija kralja Jamesa dobila na važnosti.
Samuel Ward bio je jedan od sedam ljudi koji su bili u timu na Cambridgeu koji su radili na prijevodu Biblije kralja Jamesa.
Rukopis je otkrio američki naučnik Jeffrey Miller koji je došao do cca 70 rukom pisanih dokumenata za koje vjeruje da su pisani između 1604. i 1608. godine, koji sadrže biblijske komentare sa grčkim i jevrejskim bilješkama.
Miller vjeruje kako će ovo otkriće pomoći u razumijevanju procesa stvaranja Bibilije koja je izdata 1611. godine.
“Bilo je to poput groma iz vedra neba!” – Miller je izjavio za New York Times, te dodao: “Ali, onda je uslijedio proces provjeravanja tačnosti onoga što ne napisano”.
Biblija kralja Jamesa engleska je verzija kršćanske Biblije Engleske crkve koja je započeta s pisanjem 1604. godine, a završena 1611. Verzija kralja Jamesa sadrži 39. knjiga Starog zavjeta, kao i ‘međuzavjetnu’ sekciju od 14 knjiga apokrifnih tekstova i 27 knjiga koje čine Novi zavjet.
Mnogi naučnici vjeruju da je jedan cijeli odlomak iz originalne verzije Biblije ignorisan, odnosno da su mnogi bitni događaju kao i ličnosti takođe ignorisani.
Otkrića poput ovog pružaju prostora pitanjima, odnosno sumnjama o tome koliko su prevodioci imali uticaja na kreiranje finalnog proizvoda, te da li je Biblija kralja Jamesa drevni tekst baziran na istini i događajima koji su se dešavali prije hiljadu godina.
Pogledajte video:
Related posts:
Niko joj nije vjerovao da beba ovo radi, a onda je mama riješila da sve snimi kamerom!
GLADIJATORSKE IGRE: Najbrutalnija zabava svih vremena (FOTO)
RIJEŠENA ENIGMA: Evo zašto je Kastro napravio skandal i odgurnuo Obaminu ruku – VIDEO
ZBUNJENI I NAUČNICI: Pogledajte šta se približava Zemlji! (FOTO)
Ovo je Suhaib Webb, ‘Snapchat’ imam koji je razbjesnio i ISIL i Donalda Trumpa
Velika anketa presudila: 40 hiljada ljudi otkrilo krivca za ispadanje Hrvatske sa Eura 2016…
Košulja umazana krvlju Johna Lennona prodana za 31.000 funti
Nele Karajlić otvoreno: Počeo sam navijati za Partizan, iako mi je Željo u srcu .
Čuvar otišao provjeriti čudan zvuk u hodniku, a onda se dogodio jezivi obrat.
Rmpalija pretukao prosjaka, a onda se prosjak digao i nokautirao ga! (VIDEO)
Powered by YARPP.
